Комментарии на: Об имхуизме

От: Дмитрий

Дмитрий — Mon, 23 Aug 2010 05:57:55 +0000

Небольшие пояснения….
сделайте контрибуцию - внесите вклад
негошиируйте с вендором - проведите переговоры с поставщиком
сделайте коммуникацию - проинформируйте, сообщите, свяжитесь
Русский язык богатый!!!

От: Pepsimist

Pepsimist — Sat, 21 Aug 2010 20:09:10 +0000

Из речи вашей финансовой начальницы не понял ни слова, кроме коммуникации. Поэтому даже не знаю, можно ли их заменить русскими аналогами. Подозреваю, что можно. Хотя бы частично. Но ведь по-русски, это не круто. Круто, это играючи жонглировать «умными» словами, в том числе и профессиональным сленгом. Вот этими вот контрибуциями, вендорами, синопсисами, трендами и брендами.

От: Дмитрий

Дмитрий — Fri, 20 Aug 2010 05:04:27 +0000

Все правильно. Не знаю в тему я сейчас разовью пост или нет, но хотел сказать про эту дурацкую позорную привычку совать иностранные слова и аббривиатуры куда попало. Была у нас одна финансовая начальница да не одна, которая ну не могла не брякнуть: сделайте контрибуцию, негошиируйте с вендором,сделайте коммуникацию. Понятно, что работаем в иностранной компании,английский используем, но на хера, простите, так общаться с русскими! Какое-то самоунижение! Согласен есть какие-то почти непереводимые вещи и тогда это вполне уместно, а так это просто смешно!!!