Нью-Йорк, Нью-Йорк

Итак, уже четвертый пост о Брэндоне Стэнтоне и проекте «Люди Нью-Йорка». В этот раз рассказывать о проекте не буду, желающие могут почитать и посмотреть в предыдущих постах, либо на странице самого проекта Humans of New York.

Humans of New York, Еще раз про Нью-Йорк

— Мне проще ладить с молчунами, потому что они позволяют вдоволь поболтать самой.

Humans of New York, Персонажи Нью-Йорка

Узелок

Humans of New York, Персонажи Нью-Йорка

— Можете ли назвать момент, с которого для вас началась война во Вьетнаме?
— Да. За тридцать минут до того, как мы добрались туда. Когда самолет взлетал в Нью-Джерси, все смеялись и играли в карты. А когда пошли на посадку, в самолете стояла мертвая тишина. Все смотрели в окна и думали о своей жизни.

Humans of New York, Персонажи Нью-Йорка

— Я иду домой, повидаться с мамой.
— О, у нее день рождения?
— Нет. Просто я люблю свою маму, а мама любит цветы.

Humans of New York, Персонажи Нью-Йорка

— Мы знаем друг друга уже 35 лет, и шесть недель назад обручились в самолете.
— А какие у вас были отношения в предыдущие 34 года?
— Он был лучшим другом моего бывшего мужа.
— Это не то, чем кажется, — сказал мужчина. — Они были в разводе 13 лет, но не я был тому причиной.

Humans of New York, Персонажи Нью-Йорка

— Какие воспоминания олицетворяют для вас детство?
— Наверное, когда я лежу в кровати, а родители внизу устроили вечеринку, один из гостей играет на гитаре, а я лежу, и слушаю веселые хмельные разговоры взрослых.
— Изменилось ли отношение к тем людям с возрастом?
— Теперь я понимаю те проблемы, с которыми они сталкивались.

Humans of New York, Персонажи Нью-Йорка

— Мы дружим с тринадцати лет.
— А вспомните что-нибудь интересное?
— О, ну, мы не знаем…
— Ну, а, к примеру, над чем вы все вместе смеялись до упаду?
— Послушай, парень! Я хочу, чтобы ты записал эти свои вопросы, и когда тебе стукнет 85, достал их и подумал, сможешь ли ты на них ответить!

Humans of New York, Персонажи Нью-Йорка

— Мы познакомились в летнем лагере.

Humans of New York, Персонажи Нью-Йорка

— Ему двадцать лет. И я стараюсь при каждой возможности выносить его на улицу, чтобы он мог бы еще увидеть что-то новое прежде чем… Ну вы понимаете…

Humans of New York, Персонажи Нью-Йорка

— Я ни разу не пользовался сотовым телефоном или компьютером.

Humans of New York, Персонажи Нью-Йорка

— Я упорно трудился, был честен, обеспечил свою семью, и заботился о родителях.

Humans of New York, Персонажи Нью-Йорка

Мы проговорили несколько минут. Она сказала мне, что после школы хотела попасть в военно-морской флот, но её не взяли из-за больных ног. А сейчас она только что закончила 12-ти часовую смену, развозя продукты на грузовике. Она сказала, что переехала в Нью-Йорк, просто чтобы выбраться из Канзаса.
— Но я так рада, что приехала, — сказала она.
— Почему? — спросил я.
На глаза у нее навернулись слезы.
— Потому что сейчас я без памяти влюблена в одну девушку.

Humans of New York, Персонажи Нью-Йорка

— Я начал бегать, когда мне было 18 лет, сразу после того как умер мой отец. Я делал по 17 миль ежедневно. Я специально так изматывал себя, чтобы спать ночью, а не думать с ужасом о смерти.

Humans of New York, Персонажи Нью-Йорка

— Моя последняя жена была старше меня на 47 лет.
— На 47 лет?!
— Да. Мы встретились, когда ей было 80 лет, а мне было 33 года. Она приехала в частный санаторий, в котором я работал, и ежедневно по шесть часов в сутки проводила со своим умирающим мужем. Я сказал себе: «Если она когда-нибудь будет любить меня так же как его, то я точно буду в полном порядке.» Мы женились пару лет спустя и оставались вместе, пока она не умерла в возрасте 96 лет. Если бы у меня были какие-нибудь деньги, то я снял бы об этом кино.

Humans of New York, Персонажи Нью-Йорка

Матушка Радость и сестра Обаяние, спускающиеся по 14-й улице.

Humans of New York, Персонажи Нью-Йорка

Подсмотрено на Вашингтонских холмах

Humans of New York, Персонажи Нью-Йорка

Даже когда они не были рядом, было видно, что они вместе.

Humans of New York, Персонажи Нью-Йорка

Чиииииииииииизз!

Humans of New York, Персонажи Нью-Йорка

Крылатый единорог

Humans of New York, Персонажи Нью-Йорка

Лошади ему не досталось, но жокей всегда остается жокеем!

Humans of New York, Персонажи Нью-Йорка

Папа-Паук

Humans of New York, Персонажи Нью-Йорка

— Самый потрясающий момент для драматурга, когда написав пьесу, раз за разом ходишь её смотреть, и очередной спектакль выводит пьесу на совершенно новый уровень, и ты спрашиваешь себя: «Разве я это писал?»

Humans of New York, Персонажи Нью-Йорка

Подсмотрено в Мидтаун.

Humans of New York, Персонажи Нью-Йорка

— Она слишком много ест.

Humans of New York, Персонажи Нью-Йорка

— Очень важно оставаться верным себе, несмотря на давление друзей, семьи или работы.
— Если бы вы могли что-то изменить, то что сделали бы иначе?
— Мне бы не хотелось после родов сидеть дома с малышом. Потому что теперь мне очень трудно восстановить прежнюю уверенность на работе.

Humans of New York, Персонажи Нью-Йорка

— Вы родственники?
— Нет.
— Друзья?
— Ну…
— О! Вы просто встретились?
— Она встречается с моим сыном. А сегодня День Матери.

Humans of New York, Персонажи Нью-Йорка

Больше всего мне нравится делать приятное людям.

Humans of New York, Персонажи Нью-Йорка

— Люди должны перестать так спешить.
— Вы тоже этого хотите?
— Да.
— А что вам мешает?
— Тот темп, который от меня ждут.

Humans of New York, Персонажи Нью-Йорка

Мой город в Колумбии очень красив. Я не путешествую, потому что мне нравится жить дома. А если уезжаю, то затем, чтобы понять, почему мне хочется остаться.

Humans of New York, Персонажи Нью-Йорка

— Он был сделан во Франции в 1950-х годах, и принадлежал моему деду. Когда я переезжал в Америку, то разобрал его на части и в таком виде отправил по почте.

Humans of New York, Персонажи Нью-Йорка

Подсмотрено в Уильямсбурге

Humans of New York, Персонажи Нью-Йорка

— Не лгите о чем-то прежде, чем дадите ему шанс стать истиной.

Humans of New York, Персонажи Нью-Йорка

— Не хочешь попробовать витамин Б? Это будет потрясно!

 

Facebook Twitter Yandex Evernote del.icio.us News2.ru Memori.ru Вконтакте.ru МойМир.ru

2 комментов на “Нью-Йорк, Нью-Йорк”

  1. 1 Марина (комментов: 90) Пишет:

    Удивительный проект. И эти комментарии… Каждое фото, как окно в чью-то жизнь. Есть место для размышлений и додумывания сценария.

    @ Подписан на комментарии
  2. 2 Pepsimist (комментов: 2321) Пишет:

    При переводе с таким вот додумыванием часто сталкиваюсь. От этого и переводить интересно. А проект, да, удивительный. Очень человечный во всех смыслах слова.

Оставить комментарий

Ваш первый комментарий модерируется, поэтому появится не сразу.
Комментарии со ссылками проходят модерацию обязательно.
Комментарии, где в поле имени прописан ключевик, реклама, слоганы — удаляются.