С.Е.Лец "Непричесанные мысли", Биография
Совсем забыл сказать, что выложил «Непричесанные мысли» Станислава Ежи Леца в переводах Максима Малькова.
Перевод Вл.Россельса пока внимательно не читал, поэтому отличий между двумя этими перводами пока не знаю. Перевод Малькова выложил как мне более привычный.
А биографию Ст.Е.Леца написанную тем же Мальковым публиковал немного раньше.
Итак:
Станислав Ежи Лец "Непричесанные мысли"
Шедевр будет понят даже дураком. Но насколько иначе!
А казалось бы, самая восприимчивая публика — пустоголовая!
Мы любим, чтобы наш внутренний голос доносился до нас извне.
Меня называют мастером безвыходного ситуационного юмора.
Писатель, который не становится глубже, всегда остается на поверхности.
Как распознаются бури истории? После них еще долго ломит в костях.
Когда доводы шатки, позиция человека нередко становится жесткой.
Ах, если бы мы могли видеть жизнь, а не ситуацию!
Жития некоторых святых я люблю читать с конца — в этом случае обретаешь веру, что кое-кто может снова стать человеком.
Слабая память поколений укрепляет легенды.
Прогресс: наши пращуры ходили в звериных шкурах, нам и в своей не по себе.
Извечная мечта палача — комплимент осужденного за высокое качество казни.
Отговорка людоедов: “Человек — это скотина!”
Он — это сплошная пустота, до краев наполненная эрудицией.
На схожие темы:
Подпишись на RSS
Июль 5th, 2006 at 20:07 пп
Ежи Лец - это сила. На все времена.
Июль 5th, 2006 at 21:27 пп
Да. Поразительное количество при отменном качестве.