Где-то за радугой

Вчера я получил эмоциональный шок. Не думал, что дожив до своих лет буду смахивать слезу от всего навсего какой-то песенки. А вот, поди ж ты…

Israel "Bruddah Iz" Kamakawiwo'Ole

Israel Kamakawiwo'Ole

Большой, очень большой, очень жизнерадостный и добрый человек с крошечной гитаркой в руках.
На Гавайях его называли The Gentle Giant, Нежный гигант. Он и был гигантом при своем росте метр девяносто и весе в 343 килограмма.
Играть на укулеле, маленькой четырехструнной гавайской гитаре Iz начал с самого детства. Со своим братом и тремя друзьями он организовал свою группу, с которой успешно гастролировал и выпустил пять альбомов.
Первый альбом Ka ́ano ́ Iz выпустил в 1990 году. Альбом получил премии Альбом года и Вокалист года в местной Академии звукозаписи.
Альбом «Facing Future» стал первым платиновым альбомом на Гавайях. В США было продано несколько миллионов экземпляров.
Iz удостаивался множества наград и премий в том числе и международных. На вручение последней своей награды в 1997 году артист прийти не смог и наблюдал церемонию по телевидению находясь в больничной койке.
Из прожил он всего 38 лет. В день его смерти, 10 июля по всей территории Гавайских островов были приспущены национальные флаги. Iz был третьим человеком удостоившимся такой почести. Он хотел, чтобы его прах развеяли над Тихим Океаном, который он так любил, и десять тысяч человек собрались на пляже Макуа, чтобы выполнить его волю.
20 сентября 2003 большой бронзовый бюст музыканта был установлен в здании Waianae Neighborhood Community Center.

Waianae Neighborhood Community Center

Приведенная композиция, это самая известная его вещь, компиляция «Over the Rainbow» и «What A Wonderfull World».
Особенно популярной стала после того, как прозвучала в фильме «Meet Joe Black».
А впервые «Over the Rainbow» исполнила Джуди Гарленд в фильме 1939 года «Волшебник стразы Оз».

Словом, смотрите, слушайте.

послушать\скачать в mp3


Оригинальный текст 1939 года.

(Harold Arlen, Yip Harburg)

Somewhere over the rainbow
Way up high
There's a land that I heard of
Once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Really do come true
Some day I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemondrops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?
Some day I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemondrops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?
If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can't I?

А это вариант Iz.

Somewhere over the rainbow way up high
And the dreams that you dream of once in a lullaby
Somewhere over the rainbow blue birds fly
And the dreams that you dream of, dreams really do come true
Someday I'll wish upon a star, wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney tops is where you'll find me
Somewhere over the rainbow bluebirds fly
And the dreams that you dare to, oh why, oh why can't I?
Well I see trees of green and red roses too,
I'll watch then bloom for me and you
And I think to myself, what a wonderful world
Well I see skies of blue and I see clouds of white and the brightness of day
I like the dark and I think to myself, what a wonderful world
The colors of the rainbow so pretty in the sky
are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands saying, How do you do?
They're really saying, I, I love you
I hear babies cry and I watch them grow,
They'll learn much more than we'll know
And I think to myself, what a wonderful world
Someday I'll wish upon a star, wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney tops is where you'll find me
Somewhere over the rainbow way up high
And the dreams that you dare to, oh why, oh why can't I?

Facebook Twitter Yandex Evernote del.icio.us News2.ru Memori.ru Вконтакте.ru МойМир.ru

24 комментов на “Где-то за радугой”

  1. 1 базеды (комментов: 1) Пишет:

    Огромное спасибо. Всем советую

  2. 2 Artemius (комментов: 13) Пишет:

    Искренне понравилось. Даже сказать больше нечего.
    А тембр вокала вообще супер, нет слов!

  3. 3 Александр (комментов: 1) Пишет:

    Впервые эту песню я услышал в фильме "Знакомьтесь, Джо Блэк". Едва слезы не появились… Пожалуй, это и есть ВЕЛИКИЕ песни ПОТРЯСЮЩИХ людей подобно Iz. Не думал что это может выбить меня из колеи на столь долгое время :) Мир держится на таких людях… RIP.

  4. 4 Pepsimist (комментов: 1159) Пишет:

    Слышал несколько исполнений этой вещи начиная от Гарланд, но ни одно так не зацепило, не тронуло, как у Иза. Так что "виноват" в этом действительно именно он.

  5. 5 Александр (комментов: 1) Пишет:

    Впервые услышал эту композицию в кинофильме "50 Первых поцелуев"! Зацепила за душу сильно, очень понравилась! Эта песня великое творение великого, необычайно доброго и открытого для всей вселенной Человека!

  6. 6 Pepsimist (комментов: 1159) Пишет:

    Хотел найти еще что-нибудь из его вещей, но не сложилось. Поэтому не знаю, насколько интересно остальное им сделанное, но даже если бы он записал только одну эту композицию - этого уже достаточно, чтобы его помнить и поминать добрым словом.

  7. 7 Olexandr (комментов: 1) Пишет:

    Благодарю за выставленный материал. Интересно было бы услышать, но не могу скачать, обрывается. Имею надежду, что подскажите как выйти из положения. Заранее благодарю.

  8. 8 Pepsimist (комментов: 1159) Пишет:

    Выложу на другой сервер и обновлю ссылки. Надеюсь управиться в течении недели. Заходите.

  9. 9 Pepsimist (комментов: 1159) Пишет:

    Первую часть выложил на другой сервер. Качайте.

  10. 10 Константин (комментов: 1) Пишет:

    Немогу слушать эту песню больше, просто напросто до слёз пробирает, под эту песню можно мечтать и делать добрые вещи… Буду рекомендовать эту песенку всем!!!

  11. 11 Pepsimist (комментов: 1159) Пишет:

    Абсолютно солидарен. Великая вещь великого Человека. Слушая ее просто помыслить что-то нехорошее - невозможно.

  12. 12 nek (комментов: 2) Пишет:

    Потрясающая вещь! 18.05.2010 потерял любимое живое существо, моя скорбь не имеет границ. Почти случайно наткнулся на этот сайт. записал Великую вещь на диск и слушаю ее в машине по нескольку раз подряд. Iz RIP

  13. 13 Pepsimist (комментов: 2356) Пишет:

    Именно Великой вещью ее сделал Iz. До этого она была просто миленькой песенкой, которую мало кто исполнял. Сочувствую Вам, но песня поможет. По себе знаю.

  14. 14 nek (комментов: 2) Пишет:

    Спасибо Вам за сочувствие и за блог! Достаточно близко мне по духу, а я думал, что таких как я мало и мы просто немного ненормальные.

  15. 15 МакЛарен (комментов: 1) Пишет:

    А я эту песенку услышал в последнем эпизоде Жизнь на Марсе (2006). Пол часа по интернету искал исходник, а в конце попал на Из. Это отличная песня. Жаль, что таким людям отведено так мало времени.

  16. 16 Jansberga Tatjana (комментов: 2) Пишет:

    Слушаю эту песню постоянно… И плачу. Прямо чувствую, как душа становится чище от слёз! Думала, что сошла с ума. Прочитала всю Инфу о Iz… Буд-то потеряла близкога человека… Спасибо

  17. 17 Jansberga Tatjana (комментов: 2) Пишет:

    Эта Песня в хит-параде, на VIVA у нас в Германии, по скачиваемости, на 1 месте!!!! Нас много!

  18. 18 Pepsimist (комментов: 2356) Пишет:

    Много, много еще нормальных людей с не застывшим сердцем.

  19. 19 алексей (комментов: 2) Пишет:

    услышав песню она тронула что тут скрывать и очень долго не мог найти кто её исполняет ну увидев клип и этого темнокожего Гиганта я проникся на столько что уже четвёртые сутки с периодичностью в два три часа просматривая клип получаю эмоции каждый раз как первый и очень обидно что мы обращаем внимание на таких людей только тогда когда их теряем .
    Мир держится на таких людях !!!!!!!!!!!!

  20. 20 алексей (комментов: 2) Пишет:

    Давайте делать больше добра мы сами и поверти Мир станет добрей и светлей !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  21. 21 Полина (комментов: 1) Пишет:

    У него есть другая,замечательная песня,от которой я правда прослезилась,поистине волшебно звучит.Называется "Hawaiʻi '78".Студийное и живо исполнение отличается,так что вот ссыль на видео http://www.youtube.com/watch?v=qyQGn6E3Lcg

  22. 22 Pepsimist (комментов: 2356) Пишет:

    Слушал пару альбомов, и все же больше всего нравится именно «Over the Rainbow».

  23. 23 Виктор (комментов: 145) Пишет:

    Молча посидел, послушал - УДОВОЛЬСТВИЕееееееееееееееееееееееее………………………. Раньше не слышал.

  24. 24 Pepsimist (комментов: 2356) Пишет:

    Даже завидую, что услышали впервые. Хотя я до сих пор, вот уже несколько лет получаю от прослушивания огромное удовольствие.

Оставить комментарий

Ваш первый комментарий модерируется, поэтому появится не сразу.
Комментарии со ссылками проходят модерацию обязательно.
Комментарии, где в поле имени прописан ключевик, реклама, слоганы — удаляются.