Колонизаторы Disney или Правила перевода по-африкански

25.01.2019

В 1994 году компания Disney выпустила на экраны милый мультик «Король Лев», и в том же году зарегистрировала торговую марку Hakuna Matata. Подождав двадцать лет (что уже стало доброй традицией) вся угнетенная Африка встала с колен и потребовала от Disney, что бы та отказалась от прав на фразу «хакуна матата», произносимую в мультике. На языке суахили «хакуна матата» означает «нет проблем». В переводе же на английский сегодня стала означать ровно противоположное. Аж 160 000 человек подписали петицию в адрес Disney против «оскорбления не только духа народа суахили, но и всей Африки». Петицию составляли, надо полагать, на суахили. А писательница из Зимбабве обвинила западную поп-культуру в представлении Африки, как скопища «диких зверей, воинственных племен и чокнутых диалектов».
Про диалекты не скажу, но чокнутые и воинственные писатели там явно обитают в достаточном количестве.
Добрая и оптимистичная песенка из мультика сейчас выглядит издевательством и суахильской насмешкой.


Песни и пляски трехмерных уродцев

14.01.2019

Искусственный интеллект сочиняет стихи, пишет и играет музыку, легко и непринужденно имитирует любые голоса и создает собственные, то же делает и с физиономиями, воспроизводит любые человеческие движения и т.д, и т.п. Все это вместе уже собрали в одну кучку и назвали кучку Vocaloid. Голограмма пляшет, свистелки свистят, перделки пердят, публика, как ей и положена, сходит с ума, в общем, все дела. И никаких тебе Ласковых маев или Доули Фемели. Все в одном компьютере. Пока, наверное, не дешевле Доули Фемели, но цифровые технологии скачут вперед обгоняя самих себя, так что через пару-тройку лет такая фигня будет плясать у каждого в спальне.

А здесь можно просмотреть и послушать сравнительную таблицу популярных вокалоидов.


Дремучесть замедленного действия

11.12.2018

Стелленбосский университет в ЮАР, основан в середине XIX века. Ему приписывается появление следующего текста:

«Уничтожение любой нации не требует атомных бомб или использования ракет дальнего радиуса действия. Требуется только снижение качества образования и разрешение обмана учащимися на экзаменах.
Пациенты умирают от рук таких врачей. Здания разрушаются от рук таких инженеров. Деньги теряются от рук таких экономистов и бухгалтеров. Справедливость утрачивается в руках таких юристов и судей.
Крах образования — это крах нации.
»

Дремучее образование

О бинарных персонажах в гендерной дисфории

04.11.2018

Все чаще посещает мысль, что в мире стремительно растет количество людей, под завязку набитых странными и опасными комплексами. Комплексами, с которыми они не могут (и не желают) разобраться ни сами, ни с помощью психоаналитиков и психиатров, а потому вываливающие все это добро на окружающих. Физически увечные, сексуально ущербные, расисты всех цветов, обычные лузеры и трансгендеры с педерастами всех полов. Главное, в своей деятельности они руководствуются личными психическими девиациями, страхами и фобиями, выводя убогих уродцев вроде агрессивной политкорректности, идеи гендерного равенства и прочей мутной херни.
Американская компания Healthline, имеющая непосредственное отношение к медицине, в целях недопущения половой дискриминации и «гендерной дисфории» предлагает изъять из оборота термин «влагалище» и заменить его гендернокорректным термином «front hole», что можно перевести как «передняя дыра» или «переднее отверстие». Кроме того, они полагают, надо вовсе забыть термины «вульва» и «пенис», заменив их словечком «части» (parts).
«Утверждение, что пенис является исключительно мужской частью тела, а вульва исключительно женской — неверно. Используя слово «части», говоря о гениталиях и используя медицинские термины без привязки к полу мы получаем возможность эффективно обсуждать безопасный секс способом, понятным для всех».
Компания Healthline вообще полна разнообразных инноваций. Например, в одной из статей горячо обсуждается то, почему женщины не должны брить волосы. То есть на голове можно и даже приветствуется все сбривать подчистую , а вот на теле это делать неправильно. «Пришло время изменить наше отношение к волосам на теле» — призывают в статье, держа наготове вонючий парфюм.
В этой компании работают персонажи отягощенные словотворчеством. Кроме упомянутого «front hole» и «parts» там полно таких словечек, как Cisgender, Transgender, Genderqueer, Nonbinary, Transfeminine, Transmasculine, Agender, и часто упоминаемые «бинарные люди». Словом, работа по лишению человечества половых и прочих различий и по приведению всех к всеобщему шаблону идет во всю.

Феминизм

Чтобы спереди погладить надо сзади полизать

28.09.2018

Да, была такая популярная детская загадка из журнала Мурзилка.

Ну что, британские умельцы уже давно предлагают отлить ваш анус в бронзе или в серебре, или даже в виде шоколадного набора для подарка любимому человеку. Очень мило и символично, особенно вместе с обручальным кольцом.

Анус отлитый в бронзе

А некая каталонская студентка, вопреки вспухшей и воспалившейся борьбе за гендерное равноправие и отмене различия первичных половых признаков до степени смешения и единения, предлагает желающим дамам (и только дамам!) приобрести набор Vulvapop для самостоятельной отливки любимой вульвы в виде леденца на палочке. Вкусы варьируются от натурального до арбуза и пина колады.
Видимо, во избежание упреков со стороны сторонников полового равноправия, студентка указала на своем сайте, что её набор создан для всех обладательниц и обладателей вульв независимо от гендера. Что бы это ни значило. Все удовольствие 23 евро за коробку. Зато благодаря каталонской выдумщице теперь любая может лизнуть собственную киску. Опять же, что бы это ни значило.
Возникающие вопросы — сюда.

Лизнуть киску


Как заработать на пенсию за два часа

09.09.2018

Те 26 тысяч человек, что купили билеты на шоу Тони Роббинса по цене от двадцати семи тысяч до полумиллиона рублей, совершенно точно их сами не заработали. Только абсолютный лох мог отдать своё кровно заработанное классическому разводиле. А лох не умеет зарабатывать, зато ему отлично удается терять.
Бендера на них нет. Он с них втрое еще снял бы за позитивно заряженные фитнесс браслеты и на ремонт Провала,

Тони Роббинс обирает лохов


Шик - это по-нашему

24.07.2018

Гламур по-российски. Нелепо, жалко, уныло, вычурно и, конечно, ковры, ковры…

Русский гламур

+11