Персональный Сократ

Добрые самаритяне поделились словарем-переводчиком Сократ Персональный 4.1.
До этого пользовался Stylus и TranslateIt, но все это было не очень удобно, а качество перевода Stylus вообще никуда не годилось.
Сократ же совместил в одном флаконе и полноценный, качественный переводчик и очень удобный словарь.

Сократ Персональный 4.1

Причем, переводит, практически, во всех приложениях, где можно выделить текст. Для перевода файлов справки достаточно кликнуть по иконке Сократа.

Сократ Персональный 4.1

Можно интегрировать в Outlook, но его у меня нет, поэтому не пробовал.
Word'ом тоже не пользуюсь, соответственно, и в нем не пробовал, но с Notepad++ в котором я все тексты набираю, Bred2, ListEdit, EditPlus и т.д. работает идеально.
В браузерах тоже отлично. В отличие от TranslateItпереводит не только одно слово, а любой выделенный текст, хоть здоровенную страницу целиком. Причем, очень шустро, практически мгновенно. И в отличие от прочих программ вроде Stylus, где полученный перевод надо было еще «расшифровывать» и «декодировать» до читаемого вида, Сократ выдает абсолютно внятный, понятный текст, где только склонения иногда хромают.

Сократ Персональный 4.1

Хочу заметить, что многие посты и комментарии вполне «русскоязычных» авторов часто понять куда сложнее, чем переводы сложных текстов сделанные Сократом.
Так что если у кого-то такие же проблемы с буржуйскими языками, как у меня, рекомендую.

Facebook Twitter Yandex Evernote del.icio.us News2.ru Memori.ru Вконтакте.ru МойМир.ru

6 комментов на “Персональный Сократ”

  1. 1 Захар (комментов: 1) Пишет:

    Полгода пользуюсь Сократом. Пока лучшее из всего, что у меня было. Но раздражает особенность спрашивать не хочу ли я сохранить тексты перед выключением компьютера. Обычно я жму на кнопку и отхожу, предполагая, что он выключится без проблем. Вхожу в комнату через несколько часов - а он включен, окошко Сократа светится!

  2. 2 Pepsimist (комментов: 1159) Пишет:

    У меня уже давно привычка выработалась - перед отключением компа, вручную снимать все программы кроме антивира и файервола.

  3. 3 agned-k (комментов: 1) Пишет:

    Перепробовал несколько переводчиков,этот самый удобный и лёгкий.Спаибо за помощь(особенно за лекарство).

  4. 4 Pepsimist (комментов: 1159) Пишет:

    Да не за что. Это ж не я лекарство приготовил :)

  5. 5 tooree (комментов: 1) Пишет:

    мертвая ссылка

  6. 6 Pepsimist (комментов: 2255) Пишет:

    Да. И их, увы, много.

Оставить комментарий

Ваш первый комментарий модерируется, поэтому появится не сразу.
Комментарии со ссылками проходят модерацию обязательно.
Комментарии, где в поле имени прописан ключевик, реклама, слоганы — удаляются.