Правда о песике по кличке Фафик

06.10.2006

Некоторое время назад уважаемый г-н Mankurt прислал мне письмо с предложением перевести кое-что из рубрики «Мысли людей великих, средних и песика Фафика» журнала «Пшекруй». Разумеется, я немедленно согласился и вообще был в полном восторге, поскольку знаю и люблю эту рубрику еще с детства, правда, лишь по отрывкам, печатавшимся когда-то в журнале «Наука и жизнь». Кое-что я потом сумел собрать в сети и выложить в этом блоге на странице, посвященной журналу «Пшекруй».
Но самое интересное, что кроме переведенных афоризмов, г-н Mankurt нашел и перевел немного о самом песике Фафике и его хозяине, главном редакторе «Пшекроя» Марьяне Эйле (Marian Eile), а так же о том, кто скрывался за псевдонимами Братья Роек, Ян Камычек и Алоизий Качановский. Эти имена, без сомнения, знакомы всем, кто когда-нибудь читал «Мысли людей великих, средних и песика Фафика».
Живет г-н Mankurt во Львове, — где, кстати, родился и Марьян Эйле, — «немного», по его собственным словам, знает польский язык, но этого «немного» вполне хватило, чтобы перевести все, что опубликовано под катом.
Кроме того, все это добавлено и на вышеупомянутую страницу, посвященную журналу «Пшекруй».

Полный текст »

Facebook Twitter Yandex Evernote del.icio.us News2.ru Memori.ru Вконтакте.ru МойМир.ru

Плешевитый брюхолин

21.03.2006

Список препаратов изготовленных на основе натурального сырья и разрешенный к применению мин.здравоохранения России
(Копирайт: Pepsimist)

Желудочно-кишечные препараты:

  • Брюхолин
  • Пронесет плюс
  • Поносол

Средства по уходу за волосами:

  • Закудрявителин
  • Плешевит
  • Лысотеин
  • Настой голоножника.

Препараты повышающие потенцию:

  • Нестоит плюс
  • Эректол
  • Эректолит
  • Потенциал форте

Противозачаточные препараты:

  • Антибрюхолин
  • Беби-минус
  • Антисперм

Препараты усиливающие имунную систему:

  • Панацеин
  • Оздоровин

Препараты стимулирующие работу мозга:

  • Мыслегон
  • Офигевин
  • Мозгоебин форте

В связи с тем, что название Эректол у меня уже нагло сперли французы, дав его каким-то своим пилюлям от пустоты в штанах, я заменил его на Эректолит.

Facebook Twitter Yandex Evernote del.icio.us News2.ru Memori.ru Вконтакте.ru МойМир.ru