"Пшекруй"

07.01.2008

Не хотел выкладывать чужих подборок афоризмов (не чужих афоризмов, а чужих подборок), но все же решил сделать пару исключений. Во-первых, чтобы-таки подтвердить правило, во-вторых, потому, что в итоге, подборка все же получилась моя, и в-третих, потому что это то, что я читал с огромным удовольствием еще детстве в журнале «Наука и жизнь», где гомеопатическими дозами, изредка это печатали. Потом, позже, еще до того, как здесь появился интернет, я искал и собирал из старых журналов все, что мог найти. Ну, а с появлением сети все стало много проще, хотя и не настолько, насколько хотелось бы.
Итак, «Пшекруй». Вернее рубрика из этого польского журнала, которая называлась «Мысли людей великих, средних и песика Фафика».
Найти в чистом виде мне эту рубрику не удалось (наверняка плохо искал), поэтому пришлось, как седобородому архивариусу в роговых очках и черных нарукавниках перелопатить гору пыльных фолиантов, инкунабул и газет, чтобы выловить оттуда пинцетом, буквально по одной штуке все то, что сейчас и выкладываю.
Конечно, это совсем не все. Но лучше это, чем ничего, или чем тот винегрет из Пшекруя и Кастанеды, который валяется кое-где на специализированных сайтах и выдается за мысли песика Фафика или Крети Патачкувны.
А некоторое время назад уважаемый г-н Mankurt прислал мне письмо с предложением перевести кое-что из рубрики «Мысли людей великих, средних и песика Фафика» журнала «Пшекруй». Разумеется, я немедленно согласился и вообще был в полном восторге.
Самое интересное, что кроме переведенных афоризмов, г-н Mankurt нашел и перевел немного о самом песике Фафике и его хозяине, главном редакторе «Пшекроя» Марьяне Эйле (Marian Eile), а так же о том, кто скрывался за псевдонимами Братья Роек, Ян Камычек и Алоизий Качановский. Эти имена, без сомнения, знакомы всем, кто когда-нибудь читал «Мысли людей великих, средних и песика Фафика».
Живет г-н Mankurt во Львове, — где, кстати, родился и Марьян Эйле, — «немного», по его собственным словам, знает польский язык, но этого «немного» вполне хватило, чтобы перевести все, что опубликовано вот в этой записи и чуть ниже на этой странице.

Правда о песике по кличке Фафик

Собака, которой посвящен раздел в истории польского юмора.

Przekroj
Juliusz Kydryński, Krystyna Eile, Konstanty I. Gałczyński, Janina Ipohorska (Kamyczek), Natalia Galczyńska, Marian Eile.
Редакция журнала Пшекруй
«Przekrój»: Juliusz Kydryński, Konstanty I. Gałczyński, Janina Ipohorska (Kamyczek), Aleksander Ziemny, Marian Eile, Merka Ziemiańska, Janusz Maria Brzeski, Katarzyna Eile, Zygmunt Strychalski; lying: Antoni Uniechowski
Песик Фафик

Pies Fafik

Хозяином песика Фафика был Марьян Эйле, создатель и многолетний главный редактор польского журнала "Пшекрой". Марьян Эйле руководил "Пшекроем" 23 года и добился того, что этот журнал стал эталоном юмора. Многие из афоризмов в "Пшекрое" были подписаны просто: "пес Фафик".
Терьер Фафик действительно существовал и прожил довольно долго, целых 17 лет! Марьян Эйле получил его однажды в подарок на именины и с тех пор почти не расставался с ним. Фафик сидел вместе с Эйле за его столом главного редактора и быстро стал полноправным членом редакции. Фафик нашептывал своему хозяину много мудрых и веселых мыслей. А Эйле решил печатать их в редактируемой им рубрике "Мысли людей великих, средних и песика Фафика". Фафика цитировали все, он завоевал огромную популярность не только среди читателей "Пшекроя" и не только в Польше. Он даже стал героем небольшого театра "Зеленый Гусь" Константы Ильдефонса Галчинского, а "Пшекруй" учредил престижную награду "Серебряные Фафики". Среди лауреатов "Серебряных Фафиков" были Пабло Пикассо, Игорь Стравинский, Жан-Поль Сартр, Битлз, Иеремий Пшибора, Ежи Васовский, Яцек и Агатка - популярные в то время персонажи телевизионной передачи "Спокойной ночи!". Когда Фафик умер, читателям об этом не сообщили. Он должен был остаться бессмертным и доносить до читателей свои мудрые и веселые мысли даже из собачьего рая, куда он, без всякого сомнения, попал.

Marian Eile

Марьян Эйле (Marian Eile)Марьян Эйле

Братья Роек (Bracia Rojek)
псевдоним Марьяна Эйле (1910-1984) польского журналиста, сатирика и сценографа.

Ян Камычек (Jan Kamyczek)
Янина Ипохорская (Janina Ipohorska)Псевдоним Янины Ипохорской (Janina Ipohorska) (1914-1981), заместителя главного редактора журнала "Пшекруй") авторству которой принадлежат советы, публиковавшиеся на страницах журнала, в области savoir-vivru (хороших манер), опубликованные потом в форме справочника. Также использовала псевдоним Алоизий Качановский.

Алоизий Качановский (Alojzy Kaczanowski)
Псевдоним Янины Ипохорской (1914-1981), заместителя главного редактора журнала "Пшекруй", она же Ян Камычек.

наверх


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Фразы, цитаты, афоризмы

07.01.2008

Все это я записывал, когда оно каким-то образом совпадало с настроением, казалось актуальным, интересным, поэтому кое-что сейчас уже совсем не кажется ни интересным ни актуальным. Но удалять ничего не хочу. Мало ли какие еще могут быть ситуации или настроения. Актуальны не ситуации, а мысли ими вызванные. Цитаты не упорядочивал ни по авторам, ни по темам, выкладывал в той последовательности, как они появлялись. Так же собираюсь продолжать и дальше. В качестве эпиграфа взял цитату из Саган, которая мне очень нравится.

Да, и еще на всякий случай. Время от времени приходят письма с указанием на ошибки или опечатки. Явные небрежности и опечатки правил сразу, но цитаты, взятые из бумажных изданий, сперва сохранял, как есть. Видимо, это было неверное решение, но браться за корректуру такого объема не хочется. Поэтому сейчас правлю лишь то, на что указывают в письмах.

***

«Бывают фразы, от которых на меня веет духом изысканной интеллектуальности, и это покоряет меня, даже если я не до конца их понимаю.»
|Франсуаза Саган «Здравствуй, грусть.»|

«Чтобы быть грустным, достаточно одной причины, чтобы настал вечер»
|Эрих Мария Ремарк|

«Мой основной план, это не иметь никаких планов».
|А.Н. Толстой|

«Если Бог закрыл дверь, он открыл форточку».
|Зигмунд Фрейд|

«Когда будут раскрыты все тайны пирамид, Сфинкс рассмеется и мир прекратит свое существование». «Грустный человек смеётся по-своему».
|Джордж Герберт|

«Во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь.»
|Екклесиаст 1|

«Если кто думает быть мудрым в мире сём, тот будь безумным, чтобы быть мудрым. Ибо мудрость мира сего есть безумие перед Богом».
|Библия «Коринфянам»|

«Главное, поменьше невежественных отрицаний».
|Николай Рерих|

«Я бы отдал весь свой гений и все свои книги за то, чтобы где-нибудь была женщина, которую беспокоила мысль, опоздаю или нет, я к обеду».
|Александр Грин|

«Истина ничуть не страдает от того, что кто-то её не признает».
|Иоган Шиллер|

«Сказали мне, что эта дорога Меня приведет к океану смерти, И я с полпути повернула вспять. С тех пор все тянутся передо мною Кривые, глухие окольные тропы…
|Ёсано Акико «Трусость» Перевод с япон. В.H.Маpковой|

«Кто знает, что ждет нас? Кто знает, что будет? И сильный будет И подлый будет. И смерть придет И на смерть осудит. Не надо В грядущее взор погружать…»
|Гийом Аполлинер|

«Цена вещи не всегда соответствует ее стоимости».
|Марсель Ашар «Дура»|

«Лучше водки, хуже нету».
|Михаил Жванецкий|

«Алкоголь в малых дозах безвреден в любом количестве»
|Михаил Жванецкий|

«Нам нечего бояться, кроме собственного страха».
|Ф.Д.Рузвельт|

наверх


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Читатник Дао - Элла Фицжеральд

24.11.2007

Не оставляйте попыток делать то, что вы действительно хотите делать. Там, где царит любовь и вдохновения, вы не сможете пойти по неправильному пути.

Элла Фицжеральд


Читатник Дао - Евгений Шварц

06.11.2007

Где-то это уже все видели, как-то все это до боли знакомо, откуда-то все это уже известно…

Каждая собака прыгает как безумная, когда ее спустишь с цепи, а потом сама бежит в конуру.

Е.Шварц «Дракон»


Читатник Дао - Георгий Флоровский

30.06.2007

Не о «Великой России» только должно гореть наше сердце, но, прежде всего и первее всего, об очищении помраченной русской души… Речь идет не о покаянии. Каялись в России много, очень, слишком даже много и обильно. И покаяние успело… превратиться в горделивое самоуничижение, в эту самую изысканную и утонченную форму прелести духовной.

Георгий Флоровский. «Разрывы и связи» (1921)


Читатник Дао - Райнов, Мирер

23.06.2007

Две актуальные цитаты на днях попались.

Человек тем честнее, чем больше он экономически заинтересован жить честно.

Богомил Райнов

Только рабам свойственно испытывать радость при чужом падении. Переход от подобострастия к злорадству — вот истинное клеймо раба.

Александр Мирер


Жванецкий. Манифест

08.04.2007

Михаил Жванецкий

Евреи бывают разные.
Бывают евреи степные.
По степи носятся на лошадях.
Бывают евреи южные, черноморские, те все шутят, все норовят иносказательно.
На двух-трех языках часто говорят, на каждом с акцентом от предыдущего.
А на своем не говорят.
Все на чужих стараются.
И волосы красят, и имена меняют, а их все равно распознают.
Некоторые ездят все время, переезжают, а не богатеют, потому что богатство — это земля, а она требует оседлости.
А вообще богатые евреи есть.
Но их немного.
Меньше, чем думают.
А все равно думают.
От бедности.
А раз все равно думают, значит, им надо.
Вот из них многие и делают вид…
Есть евреи государственные.
Но тут у них не получается, потому что под подозрением всегда, как бы не у себя дома, хотя не у себя дома хочет жить каждый, кому плохо. Но этот каждый себе прощает, а другому — нет.
Есть евреи лабораторные.
Тогда о них думают хорошо.
Особенно если они бомбу делают, чтобы все жили одинаково или одинаково не жили вообще.
Лабораторных евреев любят, ордена дают, премии и названия улиц в маленьких городках.
Лабораторный еврей с жуткой фамилией Нудельман благодаря стрельбе пушкой через пропеллер бюст в Одессе имеет и где-то улицу.
Талант им прощают.
Им не прощают, если они широко живут на глазах у всех.
Есть евреи-больные, есть евреи-врачи.
Те и другие себя ведут хорошо.
Евреи-врачи себя неплохо зарекомендовали.
Хотя большей частью практикуют в неопасных областях — урологии, стоматологии.
Там, где выживут и без них.
То есть там, где у человека не один орган, а два, три, тридцать три или страдания в области красоты.
Где евреям тяжело — в парламентах.
Им начинает казаться, и они сатанеют: мол, не ради себя.
Но остальные-то ради себя.
А кто ради всех — и выглядит глупо, и борется со всеми, и опять высовывается на недопустимое расстояние — один.
В стране, которую, кроме него, никто своей родиной не считает, он, видите ли, считает.
Он желает, чтобы в ней всем было хорошо.
Вокруг него территория пустеет.
Он ярко и сочно себя обозначил и давно уже бежит один, а настоящая жизнь разместилась совсем в другом месте…
И тут важно успокоиться и сравнить будущее свое и не свое.
И дать судьбе развиться.
Принять место, что народ тебе выделил и где он с тобой примирился.
Если ты еврей афишный, концертный, пасхальный и праздничный — держись этого.
Произноси все фамилии, кроме своей.
А тот, кто хочет видеть свою фамилию в сводке новостей, произнесенной Познером, должен видеть расстояние между Познером и новостями.
Самое печальное для еврея — когда он борется не за себя.
Он тогда не может объяснить за кого, чтобы поверили.
И начинает понимать это в глубокой старости.
А еще есть евреи-дети.
Очень милые.
Есть евреи марокканские, совсем восточные, с пением протяжным на одной струне.
Разнообразие евреев напоминает разнообразие всех народов и так путает карты, что непонятно, кто от кого и, главное, зачем произошел.
Немецкие евреи — педантичные.
Русские евреи — пьяницы и дебоширы.
Английские евреи — джентльмены с юмором.
Да! Еще есть Одесса, одна из родин евреев.
И есть одесские евреи, в любом мусоре сверкающие юмором и весельем.
Очень большая просьба ко всем: не замечать их.
Не устраивать им популярность.
Просто пользоваться их плодами, но не проклинать их корни.
P.S. Умоляю, купи чего-нибудь поесть. Я уже не могу это все писать.

Михаил Жванецкий

http://www.ogoniok.com/4989/30/