Неоднократно упоминал наших корейских товарищей в связи с хитом советского времени, журналом «Корея сегодня» для умеющих ценить изящный скрытый юмор и тонкие намеки.
И тут в комментах возник вопрос — откуда журнал берет переводчиков.
Ну, брали, ясное дело, из своих, а не из наших.
Да и какой наш по доброй воле поехал бы работать во благо товарища Kим Иp Ceна и всепобеждающих идей чучхе.
Так что, думаю, переводчиками там работали и работают местные очень проверенные и компетентные товарищи, надежные члены партии из соответствующих органов.
Те из них, которых еще в советское время командировали на обучение к нам, уж точно были несгибаемыми членами и товарищами.
Я таких видел.
Однажды, лет тридцать назад, пребывая подшофе, то есть в своем обычном советском состоянии, пытался выторговать у группы серьезных корейских товарищей значок с сияющим червонным золотом ликом Великого Вождя Kим Иp Ceна, которые красовались у них на пиджаках.
Партийный значок, святой и сакральный атрибут имени чучхе.
Красивый такой был, массивный, с эмалью, на винте.
И вот приперло мне вдруг заиметь такой.
Но корейские товарищи оказались стойкими и ни с одним значком расстаться не пожелали.
Уж как я ни нажимал на их патриотические и партийные чувства, как ни сыпал своими познаниями учения чучхе, они не сдались.
Словом, стойкие корейские товарищи оставили меня без значка.
И очень зря.
Может быть, оказавшись обладателем такого значка я со временем проникся бы идеями всепобеждающего учения чучхе и стал бы знатным чучхеистом и чучхеведом.
И принялся бы напропалую пропагандировать это учение в ссср.
А может быть, даже создал бы подпольный кружок чучхеведения, где заговорщицким шопотом читалась бы книжка Незабвенного Руководителя и Как Там Его Еще, товарища Kим Иp Ceна.
Члены кружка для пущей секретности и маскарада стали бы называться чучхами, щурить глаза, курить тонкие трубочки и носить унты из козьих шкур за неимением оленьих.
А на подкладки кургузых пиджаков производства фабрики имени Клары Цеткин цепляли бы самодельные значки с золотоликим корейским генералиссимусом.
А там, глядишь, стало бы это движение шириться и развиваться, медленно, но верно распространяться среди широких масс узколобых пролетариев умственного труда.
Просто пролетариям, или говоря иначе, пролетариям вульгарис любые идеи, кроме идеи выпить-закусить, были глубоко чужды.
Потому идеи чучхе могли бы прижиться только в среде вшивой советской интеллигенции, увлекающейся всевозможными экзотическим штучками вроде модных тогда нло, йети, шамбалы и холотропного дыхания, вперемешку с астрологией, сыроедением и доктором споком.
Вот там товарищ Kим Иp Ceн со своим всепобеждающим чучхеизмом был бы очень к месту.
И стали бы в НИИ и прочих рассадниках интеллигенции печатать на машинках под пятью листами копирки не только астрологическую ахинею авессалома подводного или венечкины «москва-петушки», а и книжки Любимого Руководителя, Великого Вождя и Мудрого Полководца товарища Kим Иp Ceна.
А потом, в один прекрасный день, всю эту шарашку взяли бы за яйца или за жопу, это уж у кого что есть, и повесили бы в тенёк на просушку, утруску и проветривание.
Лет, эдак, на десять-пятнадцать.
За антисоветскую агитацию и пропаганду.
А оно мне надо?
Из-за какого-то старого козла с бредовыми идеями иметь дела с советскими внутренними органами, чтобы они тебя переварили и высрали?
Нет, это, я вам скажу, кислая и совсем неинтересная перспектива.
Так что я рад, что корейские товарищи оказались такими стойкими и неподдающимися и не дали того значка.
Поэтому ура всепобеждающему учению чучхе, которое воспитывает таких железных людей.
UPD Оказывается, то, о чем я только что написал, уже давно активно цветет и бурно пахнет.
Только я-то говорил о совковом времени, а цветет и пахнет сейчас.
Девочки и мальчики, дамы и господа, товарищи и товарки, я вам скажу, что тот старый, советских времен журнал «Корея сегодня», это робкий детский лепет, это каракули в сравнении с великим Леонардо, это жалкие потуги графомана в сравнении с Шекспиром, Гете и Пушкиным.
Так вот, тот старый журнал, это ничто, в сравнении с тем, на который наткнулся в поисках подходящей картинки для поста.
Я туда зашел и забыл все на свете.
Это апофеоз, это шедевр, это образец для подражания нашим политикам и одновременно отменный юмористический ресурс для тонких ценителей.
Я потрясен.
Цитаты ниже, это не пародия, это серьезно.
Руководство делами на месте, как высшая научная форма в теории управления, открытая Кимерсенизмом
Товарищ Ким Чен Ир о чучхе-киноискусстве
Чучхейская литература, фильмы, альбомы и документальное видео
Товарищ Kим Иp Ceн лично перевоспитывает проституток
Зубные щетки под контролем Ким Чен Ира
Его слова, проникнутые отеческой любовью к солдатам, сильно тронули работников
Благодаря неустанной заботе товарища Ким Чен Ира, развитие спорта в Корее достигло рекордных высот
Огненная стрельба славы и восторга в КНДР
Учиться у товарища Ким Чен Ира любви к Ленину
Большие результаты Чучхейского арт-конкурса в "Интернет"!
Чистота, опрятность, благоустроенность и красота - основы Чучхейского быта!
Чтоб не подорвать здоровье народа в погоне за так называемой прибылью
Великий Полководец Ким Чен Ир прослушал женское соло "Вождь на веки с нами"
И это тоже не пародия и не фотожопа.
Это плакат современной корейской революционной оперы «Море крови».
Очень серьезная опера.
Вот сопровождающий текст:
«Товарищи, большинство из Вас не знакомы с таким всемирным богатством, как Пять Революционных опер. Руководство ряда больших стран трусливо скрывало от своего народа бесценную сокровищницу человечества. Теперь, благодаря развитию сети Интернет, у нас есть возможность прикоснуть Вас к этому шедевру.
В наличии имеется либретто из "Море Крови". Этого конечно Вам явно не хватит, для того, чтоб с опорой на собственные силы самостоятельно осуществить постановку по месту жительства, но определенный пробел в ваших знаниях мы несомненно закроем.»
А какая там тонкая, изящная, филигранная и исключительно профессиональная работа модераторов из компетентных органов.
Вы гляньте комментарии и, главное, реакцию модераторов.
Профессионалы высшей квалификации.
Восторг!
Находится этот восторг здесь
А ниже можно посмотреть коктейль из корейского варианта кукрыниксов, с их эпическим полотном «В ставке Гитлера» и пафосных героических полотен партийных художников из СХ СССР.
Посмотрите, не пожалеете.
Империалистические ужасы в изложении корейских художников
Теги: Всячина арт жестом по мимике кремлядь плевательница шутки юмора
Ссылка:
Подпишись на RSS