Потерянная вещица

Кто еще не видел, рекомендую посмотреть.
В 2011 году этот мультик отхватил «Оскар» за лучшую анимационную короткометражку.
Сознательно перевел его название «The Lost Thing» как «Потерянная вещица», вместо растиражированного «Потерянная штука», поскольку под словом «штука» у нас часто понимается тысяча гринов, евро и прочих денежных знаков.
Ну и вообще так яснее и ближе к нормальному русскому языку.
Хотя, кому до этого есть дело…

Facebook Twitter Yandex Evernote del.icio.us News2.ru Memori.ru Вконтакте.ru МойМир.ru

3 комментов на “Потерянная вещица”

  1. 1 Олег (комментов: 190) Пишет:

    Скорее штуковина.

  2. 2 Pepsimist (комментов: 2256) Пишет:

    Да, пожалуй.

  3. 3 Олег (комментов: 190) Пишет:

    вот еще хороший мульт

    http://youtu.be/PTdzCAGH3lU