Pepsimist

Кто еще не видел, рекомендую посмотреть.
В 2011 году этот мультик отхватил «Оскар» за лучшую анимационную короткометражку.
Сознательно перевел его название «The Lost Thing» как «Потерянная вещица», вместо растиражированного «Потерянная штука», поскольку под словом «штука» у нас часто понимается тысяча гринов, евро и прочих денежных знаков.
Ну и вообще так яснее и ближе к нормальному русскому языку.
Хотя, кому до этого есть дело…

Теги: ART'икль арт видео кино культурка

Опубликовал:  . 01.06.2011 (Среда) 14:13 пп Раздел ART'икль. Комментарии RSS. И комментарии, и пингование сейчас закрыты.