Легендарные вина, знаковые. Примета эпохи. Под плавленый сырок «Дружба» в парадном или на лавочке в парке под бдительным оком дружинников и околоточного очень хорошо шли. Из пластмассового раскладного стаканчика или стеклянного граненого позаимствованного из ближайшего автомата «Газированная вода».
Мерзкие все же были напитки. Особенно Акстафа и Анапа. А еще Розовое крепкое и жуткий вермут в бомбах по ноль-восемь. Химическое оружие, а не вина…
Некоторое время назад уважаемый г-н Mankurt прислал мне письмо с предложением перевести кое-что из рубрики «Мысли людей великих, средних и песика Фафика» журнала «Пшекруй». Разумеется, я немедленно согласился и вообще был в полном восторге, поскольку знаю и люблю эту рубрику еще с детства, правда, лишь по отрывкам, печатавшимся когда-то в журнале «Наука и жизнь». Кое-что я потом сумел собрать в сети и выложить в этом блоге на странице, посвященной журналу «Пшекруй».
Но самое интересное, что кроме переведенных афоризмов, г-н Mankurt нашел и перевел немного о самом песике Фафике и его хозяине, главном редакторе «Пшекроя» Марьяне Эйле (Marian Eile), а так же о том, кто скрывался за псевдонимами Братья Роек, Ян Камычек и Алоизий Качановский. Эти имена, без сомнения, знакомы всем, кто когда-нибудь читал «Мысли людей великих, средних и песика Фафика».
Живет г-н Mankurt во Львове, — где, кстати, родился и Марьян Эйле, — «немного», по его собственным словам, знает польский язык, но этого «немного» вполне хватило, чтобы перевести все, что опубликовано под катом.
Кроме того, все это добавлено и на вышеупомянутую страницу, посвященную журналу «Пшекруй».
Полез зачем-то в шкаф, и неожиданно нашел вот такую фиговину для мелочи, а недалеко от нее лежала и коробка с самой старой мелочью.
Уж чего она лежала, откуда и зачем, не знаю, но когда увидел, то удивился забытым уже размерам пятака и трехкопеечной монет.
Да и двугривенный тоже здоров.
Сейчас монеты помельче пошли.
Измельчали денежки.
Но что любопытно, среди всей груды монет не было ни одной пятнашки.
И копейки, и двушки, и пятаки, и двугривенные, все было, а пятнашек ни одной.
Почему, тоже не знаю.
Вот найти бы еще самодельную универсальную стальную открывашку для всех видов бутылок, которые (открывашки) тогда во множестве вытачивали на заводах местные кулибины.
Открывашки эти были тогда,
Самое важное и главное в этой открывашке было не приспособление для открывания пивных бутылок, которые и без этого открывали всем, чем только можно, начиная от тех же ключей и заканчивая зубами, а нехитрое, в общем, приспособленик для открывания бутылок с потрвейном и сухим.
Бутылки эти закрыты были (да и сейчас тоже) пластиковыми пробками, которые надо было срезать.
Нож под рукой был не всегда, а в подъезде или на тихой лавочке в парке, подальше от ментов ничем подходящим особенно не разживешься.
В этом случае пробку либо размягчали поджигая спичкой, либо все так же сгрызали зубами.
В обеих случаях пробка безнадежно портилась и при необходимости (хоть и редкой), закрыть пузырь было уже нечем.
А эти открывашки позволяли пластиковую пробку элегантно и легко снять в целости и сохранности.
Кроме того, в этих открывашках был еще и штопор спрятанный под скручивающейся крышкой, которая вставлялась в специальный пропил, и в этом случае служила ручкой.
В общем, классная была вещь.
И было, разумеется, таких открывашек у меня немерянное количество, производства самых разных знакомых и незнакомых кулибиных: полированные, с насечками, с «зубом» для винных пробок, в котором можно было менять угол наклона в зависимости от плотности пробки и объема горлышка, с разного вида пропилами для пивных крышек и т.д.
Но вот
И выкинуть вроде не мог, — а нету.
Жаль.
Как большой любитель и коллекционер различных фишек, фенечек и прибамбасов, я и свои особо любимые композиции тоже коллекционирую. То есть набираю сколько получается разных вариантах их исполнения и развешиваю в рамочках над диваном. Иногда получаются большие и любопытные подборки. Например, величайшая вещь всех времен и народов A Whiter Shade Of Pale у меня наличествует в количестве 20 штук. Там и Ringo Starr и Bonnie Tyler и Helmut Litti и Shadows и, конечно же Joe Cocker.
На самом видном, парадном месте среди всех в рамочке на гвозике висит исполнение Annie Lennox. Ну а в центре, в золотой рамочке с бриллиантами, конечно же оригинал Procol Harum.
Но это, я надеюсь, поподробнее позже, а сейчас тоже весьма неплохая медитативно-транквилизирующая вещь Walk On The Wildside Лу Рида. Первый раз она мне попалась в 72 году на сборнике The Top Of The Pops. Не в оригинале, но в очень удачном, как я это позже понял, исполнении. Потом я ее долго искал, и нашел только двадцать с лишним лет спустя где-то в сети. Радости были полны не только штаны, а носки, штиблеты, еще и по полу разлилось.
Думаю, что процентов сорок радости, это заслуга самой вещи, а шестьдесят, ностальгия. Впрочем, вещица и в самом деле неплохая. В 1972 году долго держалась в хитах, и чуть ли не была объявлена песней года.
Текст настолько незамысловат, что даже я смог его разобрать без словарей и переводчиков. Особенно легко пошла последняя строчка.
Holly came from Miami, Fla.
Hitchhiked her way across the USA
Plucked her eyebrows on the way
Shaved her leg and then he was she - she said
Hey Babe, take a walk on the wild side
Said hey sugar, take a walk on the wild side
And all the French boys say
Do doodoo doodoo …..
Ну, а выкладываю всего два варианта из трех имеющихся: оригинал в исполнении Лу Рида, и замечательную обработку трубача Рика Брауна.
Lou Reed - Walk on the Wild Side
Rick Braun - Walk On The Wild Side
Ну и, как всегда все можно послушать на Пепси Радио.
Как по мне, так у Нила Даймонда приличных песен — раз, два и обчелся. Уж откуда умудрились набрать аж целых двенадцать штук greatest hits, я понять решительно не могу.
Но те четыре-пять композиций, которые я сохранил у себя в коллекции, действительно неплохие. Мне больше всего по душе, пожалуй, Song Song Blue и Cherry Cherry. Хотя, возможно, этот выбор связан с какими-то ностальгическими причинами.
А вообще, забавно, что из всех его песен я отобрал для себя, кроме упомянутых Song Sung Blue и Cherry Cherry, еще пару с такими же двойными названиями: Red Red Wine и Holly Holly. Одна только Sweet Caroline как-то случайно затесалась в эту компанию.
Neil Diamond - Cherry Cherry
Neil Diamond - Song Sung Blue
Neil Diamond - Sweet Caroline
Neil Diamond - Red Red Wine
Neil Diamond - Holly Holly
Как обычно, все можно послушать здесь.
Я не очень большой любитель Марка Болана и T.Rex. До 71 года, до Electric Warrior слушать вообще не могу. Да и более позднее очень выборочно: кое-что из The Slider (1972), кое-что из Tanx (1973), вот, пожалуй, и все. Но то немногое, что слушаю, мне очень нравится. Вот часть из этого немногого и выкладываю для всеобщего обозрения. Или обслушивания.
T.Rex - Get It On
T.Rex - Mad Donna
T.Rex - Metal Guru
T.Rex - Telegram Sam
Ну и, как всегда, все можно послушать на Пепси Радио.
Ну и здесь, пожалуй, все, что я для себя смог выжать из Shocking Blue, не считая незабвенной Шизгары и Send Me A Postcard и Shocking You. Остальное как-то уж совсем безлико, плоско и безинтересно. Так что с Shocking Blue в этом блоге закончено. Ставлю большую жирную точку.
Итак, остатки сладки:
Shocking Blue - Gonna Sing Me A Song
Shocking Blue - Good Times
Shocking Blue - Inkpot
Shocking Blue - Long And Lonesome Road
Все, как и всегда доступно на Пепси Радио.
Заявки на полноценные mp3 из плейлиста принимаются круглосуточно без выходных и перерывов на обед по имейлу. Хотя не возбраняется и в комментариях.
Подпишись на RSSЕсли увидели ошибку,
выделяйте её мышью ,
и жмите Ctrl+Enter,
Спасибо!
Реактивный
хостинг
Тэги
