С.Е.Лец "Непричесанные мысли", Биография

04.07.2006

Совсем забыл сказать, что выложил «Непричесанные мысли» Станислава Ежи Леца в переводах Максима Малькова.
Перевод Вл.Россельса пока внимательно не читал, поэтому отличий между двумя этими перводами пока не знаю. Перевод Малькова выложил как мне более привычный.
А биографию Ст.Е.Леца написанную тем же Мальковым публиковал немного раньше.
Итак:

Станислав Ежи Лец Биография

Станислав Ежи Лец "Непричесанные мысли"

Шедевр будет понят даже дураком. Но насколько иначе!

А казалось бы, самая восприимчивая публика — пустоголовая!

Мы любим, чтобы наш внутренний голос доносился до нас извне.

Меня называют мастером безвыходного ситуационного юмора.

Писатель, который не становится глубже, всегда остается на поверхности.

Как распознаются бури истории? После них еще долго ломит в костях.

Когда доводы шатки, позиция человека нередко становится жесткой.

Ах, если бы мы могли видеть жизнь, а не ситуацию!

Жития некоторых святых я люблю читать с конца — в этом случае обретаешь веру, что кое-кто может снова стать человеком.

Слабая память поколений укрепляет легенды.

Прогресс: наши пращуры ходили в звериных шкурах, нам и в своей не по себе.

Извечная мечта палача — комплимент осужденного за высокое качество казни.

Отговорка людоедов: “Человек — это скотина!”

Он — это сплошная пустота, до краев наполненная эрудицией.


Шариком постучим, чтоб ролики работали

03.07.2006

У меня на компьютере уже давно почти нет никаких игрушек. Штатный пасьянс, штатный же минёр, внештатный Far Cry, который я завожу не столько затем, чтобы пострелять, сколько для того, чтобы тихо, мирно, не спеша прогуляться по разным красивым местам. Но Far Cry завожу редко, а вот пару раз в день непременно включаю Rival Ball. Как-то давно скачал откуда-то полную версию со всеми уровнями и теперь завожу его когда надо переключиться, подумать, решить что-то, потому что голова в этой игрушке не задействована вообще. Тем более, что за долгое время таких вот «перекуров» я так в ней поднаторел, что прохожу все уровни не теряя ни одной «жизни» и вообще особенно не замечая того, что там мелькает на мониторе. Рука автоматически двигает мышью, а мозг в это время либо просто отдыхает, либо решает какие-то задачи, ищет решения и т.д. В каком-то смысле, эта игрушка заменяет сигарету или трубку, с которыми тоже очень хорошо думается.
А не очень давно раскопал на диске флешевую игрушку, похожую на Riva Ball, только гораздо проще и меньше.
Вот, решил поделиться. Может, тоже кому-нибудь поможет думать. Или наоборот, отвлечься и отдохнуть.


Библейский справочник

02.07.2006

Когда-то давно, в конце семидесятых, если не ошибаюсь, купил в какой-то маленькой частной фирмочке пару дискет с дистрибутивом Компьютерного Библейского Справочника. Стоили эти дискетки что-то очень прилично, но деньги тогда у меня были и я взял. Очень долго пользовался, был справочником чрезвычайно доволен, а потом, как иногда бывает, рухнула система, полетел диск, а вместе со всем этим пропал и справочник.
Когда кинулся искать дискеты, оказалось, что их и след простыл: то ли дал кому-то, то ли сунул куда-то далеко, но не нашел. Кинулся искать в сети. Сперва вообще ничего и близко не было. Потом стали попадаться разные программы с похожими названиями, но и рядом не лежавшие в плане качества, полноты и удобства. Потом попался и сам справочник, но денег за него хотели таких, какие только патриархия может себе позволить заплатить за пару дискет. И вот на днях, опять добрые самаритяне порадовали, подкинули ссылочку. Скачал, завел. Все хорошо, за исключением меню — когда на нем кликаешь, прога вылетает без писка, визга и предупреждения, как не было ее. Но поскольку все меню дублируется кнопками, то можно без него обойтись, хотя с ним было бы, конечно, удобнее.
Чем особенно удобен и ценен этот справочник, так это системой поиска. В полной версии ищет по всем книгам во всех склонениях, и находит ВСЕ. Мне довольно часто надо найти какую-нибудь цитату, стих, но где именно, в какой книге — не всегда помню. Иногда даже стих не помню точно, а только пару-тройку слов оттуда. С этим справочником такие проблемы, вовсе не проблемы. Задаешь в поиске слово в любом падеже, выбираешь нужные книги (или оставляешь поиск по всем книгам, если не помнишь точно) и жмешь ОК.
Своего любимого Экклесиаста я чаще всего читал именно по этому справочнику, поскольку он годится не только для поиска, но и просто для чтения.
В общем, всем, кому это интересно, даю ссылку на полную версию со всеми книгами.

Библейский компьютерный справочник


Персональный Сократ

01.07.2006

Добрые самаритяне поделились словарем-переводчиком Сократ Персональный 4.1.
До этого пользовался Stylus и TranslateIt, но все это было не очень удобно, а качество перевода Stylus вообще никуда не годилось.
Сократ же совместил в одном флаконе и полноценный, качественный переводчик и очень удобный словарь.

Сократ Персональный 4.1

Причем, переводит, практически, во всех приложениях, где можно выделить текст. Для перевода файлов справки достаточно кликнуть по иконке Сократа.

Сократ Персональный 4.1

Можно интегрировать в Outlook, но его у меня нет, поэтому не пробовал.
Word'ом тоже не пользуюсь, соответственно, и в нем не пробовал, но с Notepad++ в котором я все тексты набираю, Bred2, ListEdit, EditPlus и т.д. работает идеально.
В браузерах тоже отлично. В отличие от TranslateItпереводит не только одно слово, а любой выделенный текст, хоть здоровенную страницу целиком. Причем, очень шустро, практически мгновенно. И в отличие от прочих программ вроде Stylus, где полученный перевод надо было еще «расшифровывать» и «декодировать» до читаемого вида, Сократ выдает абсолютно внятный, понятный текст, где только склонения иногда хромают.

Сократ Персональный 4.1

Хочу заметить, что многие посты и комментарии вполне «русскоязычных» авторов часто понять куда сложнее, чем переводы сложных текстов сделанные Сократом.
Так что если у кого-то такие же проблемы с буржуйскими языками, как у меня, рекомендую.


Body Art - Мимикрия

29.06.2006

body-art
body-art
смотреть дальше


А Google не дурак

29.06.2006

Уж не знаю степень баянистости этой фишки, но с результатом абсолютно и безоговорочно согласен.

Враг народа по версии Google


Происхождение языка

29.06.2006

Прислали ссылку на очень любопытную статью с обзором различных теорий происхождения языка. Не того, которым мороженое лижут, а того, которым разговаривают.
Несмотря на общий скептицизм и логический склад ума (а, может быть, именно поэтому) я все же больше склоняюсь к последней приведенной здесь теории.
Рекомендую.

Язык — одна из величайших загадок человеческого бытия. Почему люди, в отличие от остальных видов живых существ, обитающих на Земле, способны общаться посредством языка? Как появился язык? Эволюционисты на протяжении многих лет пытаются ответить на эти вопросы, но пока так и не нашли приемлемые ответы, хотя и выдвинули бесчисленное множество теорий; некоторые их этих теорий мы рассмотрим в этой статье.

Одни эволюционисты утверждают, что язык возник из звуков и жестов приматов; другие считают, что люди «изобрели» язык благодаря своему разуму и способности к звукоподражанию. Иные же полагают, что люди на определенном этапе эволюции неким образом «открыли» для себя общение посредством речи. Однако все эти концепции разбиваются о собственные недостатки. Сторонники теории эволюции и поныне не нашли приемлемый ответ на вопрос о появлении языковой коммуникации. Единственная логичная модель возникновения языка — креационная модель, согласно которой язык был сотворен Богом.