Омерзительная восьмерка В сугробах

24.01.2016

Настолько занимательно, даже жаль, что фейк.

Мало кто знает, но новый фильм Тарантино - это ремейк советской картины 1934 года, называвшейся "В сугробах".

ОСТОРОЖНО, СПОЙЛЕРЫ

Авторами сценариями были Иосиф Прут ("Тринадцать") и Михаил Ромм, хотя последний лоск на текст навел Виктор Шкловский.
Режиссером фильма был Борис Барнет ("Дом на Трубной", "Окраина").

Действие ленты происходит в декабре 1920 года где-то на Урале.

Доблестный сотрудник харьковской ЧК по имени Семен Саенко в исполнении Михаила Жарова ("Медведь", "Петр Первый", Анискин) через всю страну везет на суд в Харьков левоэсеровскую бомбистку Веру Калюжную в исполнении Ады Войцик ("Сорок первый", "Дом на Трубной").

Михаил Жаров
"Семен Саенко" (Михаил Жаров)

Ада Войцик
"Вера Калюжная" (Ада Войцик)

Он планирует предать ее суду по месту ее особо кровавого преступления против советской власти.

На заснеженом перевале их сани-волокуши, которыми управляет кучер-старообрядец (Владимир Уральский: "Окраина", "Броненосец Потемкин", "Поднятая целина") останавливают.

Владимир Уральский
"Кучер" (Владиир Уральский)

На дороге стоит одетый не погоде в мундир кавалериста бронепоезда Троцкого красный комиссар по имени Мойша Голощекин. Он просит подвести его до ближайшей заимки, так как приближается метель.

Саенко вспоминает его по давнишнему разговору о собственноручном письме Ленина, в котором вождь называет Голощекина своим личным другом и хвалит за храбрость.

Роль Голощекина блистательно исполнил лауреат Ленинской премии Леонид Любашевский ("Яков Свердлов", "Вихри враждебные" ).

Леонид Любашевский
"Мойша Голощекин" (Леонид Любашевский)

Затем на той же дороге они подбирают Митрофана Щуся - казака, сына войскового старшины Всевеликого Войска Донского.
По его словам, он раскаялся, перешел на сторону советской власти и теперь следует по месту своего назначения, в Ростовскую область, где ему обещают должность директора колхоза. Это - первая роль Петра Глебова ("Тихий Дон", "Поднятая целина").

Петр Глебов
"Митрофан Щусь" (Петр Глебов)

На заимке, вопреки ожиданиям, их встречает не гостеприимная хозяйка, хохлушка Горпыня в исполнении Эммы Цесарской ("Тихий Дон", "Когда казаки плачут", "Вражьи тропы"), а неожиданно разнородная компания.

Эмма Цесарская
"Горпыня" (Эмма Цесарская)

На хозяйстве вместо Горпыни остался угрюмый Магомет (Владимир Зельдин).

Владимир Зельдин
"Магомет" (Владимир Зельдин)

У камина сидит Врусилов, отставной генерал царской армии и, кажется - белоэмигрант, возвратившийся на родину, чтобы найти могилу сына, погибшего при отступлении Колчака.

В его роли снялся эмигрант Александр Вертинский, согласившийся на участие в проекте ради обещанного возвращения на родину (в итоге оно состоялось лишь в 1940-е).

Александр Вертинский
"Генерал Врусилов" (Александр Вертинский)

Особо приветливо путников встречает немец - Петер Рейснер, неожиданно элегантный для этих мест - в исполнении Андрея Файта ("Тринадцать", "На дальних берегах").

Он оказывается германским коммунистом-интернационалистом, переехавшим в Советскую Россию по идеологическим соображениям. По неожиданному совпадению, он также следует в Харьков, так как получил назначение в местную прокуратуру.

Петер Рейснер
"Петер Рейснер" (Андрей Файт)
Андрей Файт

В углу мрачно пьет самогон простецкий загонщик из байкальских степей (Борис Андреев - "Трактористы", "Сказание о Земле Сибирской").

Борис Андреев
"Загонщик" (Борис Андреев)

Особо стоит отметить небольшую, но решающую роль Николая Черкасова ("Иван Грозный", "Александр Невский"), впервые в жизни сыгравшего отрицательного персонажа (Подпольщик).

Из-за непогоды случайным соседям предстоит провести взаперти несколько дней, и напряженность нарастает.

Метель

Персонажи вспоминают взаимные обиды и прошлые грехи. Так, комиссар Мойша Голощекин весьма агрессивно реагирует на неоднократное повторение слова "жид" и вспоминает, как белые массово вешали евреев на фонарях.

Результаты драки

В ответ казак Щусь называет его ленинское письмо поддельным и напоминает всем присутствующим о кровавой роли комиссара в восстании белочехов, когда из-за его ошибочного приказа погибло 27 революционеров-рабочих.

Здание в снегу

Ситуация обостряется из-за подозрений Саенко, что бывшие соратники его арестантки по партии левых эсеров могут попытаться отбить ее. Он считает, что среди людей, оказавшихся вместе с ним в убежище, скрываются сообщники Веры.

Запоминается музыкальный эпизод, в котором эсерка, случайно обнаружив в доме гитару, чтобы разбавить атмосферу поет песенку "С одесского кичмана".

Эсерка

Однако в финале социалистическая справедливость побеждает и, оставив за собой несколько трупов врагов революции, Саенко увозит Веру к месту ее грядущего суда.

Сталину фильм не понравился (в том числе и из-за того, что персонажи, сражавшиеся во время Гражданской войны по разные стороны, оказываются уравнены в своей жестокости).
На экраны не вышел и сгинул в хранилище в Белых Столбах.
Долгое время он считался утраченным, однако в 1990-х годах был обнаружен его 15-минутный отрывок, переданный в Музей Кино.
Увы, после увольнения Наума Клеймана с должности директора музея и приходом на это место человека, который придерживается другой концепции развития, эта единица хранения снова оказалась утерянной.

В 1990-е ремейк этой ленты (опираясь на тетради Виктора Шкловского) планировали сделать соавторы Луцик и Саморядов, однако в итоге они отказались от этого проекта.
Однако их наработки по нему легли в основу блистательного фильма "Окраина" 1998 года.

(C) shakko_kitsune, bgds


Аромат промеж ног, в туго натянутых носках

17.01.2016

Многие переводчики, видимо, полагают, будто всё, что от них требуется, это способность уловить смысл оригинального текста и изложить его в виде подстрочника, который редакторы уже доведут до ума.
Вот эти фразы из любовных романов были принесены переводчиками издательским редакторам.
Несчастные люди, эти редактора. Всем остальным похихикать, а им каждый день подобную ахинею читать приходится.

Типичная иллюстрация дамского романа

  • Бен почувствовал себя в своей тарелке. Его тарелка была наполнена до краёв говядиной и рисом.
  • Он, как она себе это представляет, типичный генерал: суровое лицо и туго натянутые носки.
  • Её аромат был из тех, что бьют мужчине промеж глаз — и, хуже того, промеж ног.
  • Один взгляд медовых глазок — и весь его здравый смысл переместился в штаны.
  • Джинсы так натянулись на бёдрах, что стоит ему пошевелиться, и они лопнут по швам. Никогда и ничего он не хотел так сильно, как стать папой.
  • Этот поцелуй вывернул его всего наизнанку.
  • Кофе сопровождали бутылка коньяку и две рюмашки.
  • Потом его рот открылся без высокой связи с его мыслями.
  • «Может, чашка кофе продолбит голову изнутри?»
  • Она превратилась в одну-единственную огромную мурашку и сказала «да».
  • Он хлопнул лошадь по плечу и встал.
  • Лучи солнца с трудом пробивались через густые заросли волос.
  • Она попробовала губами его мускусную самцовость.
  • В трубке послышался смех, характерный для штата Джорджия.
  • У Тессы возникло такое чувство, будто она шатается на деревянной ноге.
  • Силли подняла ресницы и посмотрела Джейку прямо в глаза. Они были так близко друг от друга!
  • Однако на Чарли девушка смотрела, как на ангела на ножках.
  • Он, должно быть, сейчас проверял, сколько у неё мозгов.
  • Ковбой стоял в пустом загоне, отрабатывая движения в седле.
  • Убитая этой последней каплей, она уронила голову на крышу машины.
  • Она видела, как от желания кровь прилила к его загорелому лицу, как натянулась кожа на его скулах.
  • Кэсси не разбиралась в поступках людей, она была интеллектуалкой.
  • Он был высок и достаточно морщинист, чтобы его можно было назвать интересным.
  • Тряхнув головой, Джина сбросила белые изящные туфельки.
  • Сэди не знала, что глаза её закрыты.
  • В спальне было душно. Дневной зной проникал во все щели. Линда подошла к окну и распахнула его. В комнату ворвался тёплый воздух, неся с собой запах ночной свежести.
  • Три года беспрерывного секса, очень мало счастливых мгновений.
  • Джек обхватил её ягодицы и глубоко вонзился в неё, заполняя все одинокие уголки, пустовавшие слишком долго.
  • Джина застонала, словно хныкающая чайка.
  • Он оторвал ноги Джины от пола, поднял в свои бережные объятия, и они дружно рухнули на кровать.
  • Она, как улитка, спрятала свои рожки за маской безразличия.
  • Чтобы оправдать причину охватившего её жара, она, включив утюг, нажала кнопку для пара.
  • Она пощипывала его ребра, а у него от этих прикосновений сокращались мышцы.
  • С безошибочным чувством времени Бен вошёл, как только она закончила есть.
  • Её ноги перепутались с его. Теперь уже никогда не понять, где чьи. А жаль…
  • У тебя великолепные скулы, но ты ими никогда не пользуешься!
  • Романтическая любовь бывает только у птиц.
  • По спине пробежали знакомые мурашки.


Новогодний подарок пришельцев из космоса

31.12.2015

В Австрии, в городке Фушль-ам-Зе под Зальцбургом, выкопали вот такую глиняную приблуду. Возраст приблуды оценивают в 800 лет.
Падкие на сенсации блогеры поспешили объявить находку занесенной пришельцами из космоса или путешественниками во времени.
via

Глиняный телефон


Книжка по-большому

06.11.2015

По-большому помаленьку

А книжка и в самом деле может оказаться полезной.
Конечно, зависит от того что и как там написано, реально ли там дельные советы или пустопорожняя болтовня.
Но все знают, что осложнения такие временами возникают.
За исключением некоторого племени людей, настолько незамысловатых и простодушных, что для них проблем вообще никаких, ни в чем и никогда нет.
К примеру, давняя знакомая Олечка (имя условное) запросто говорила где-нибудь прилюдно или в интимной обстановке «Ой, подожди, мне надо покакать. Я скоро, не скучай!» И весело убегала.
Саша же (имя тоже условное) в компании, в обычной московской квартире просто вставал из-за стола, шел в сортир в полуметре от «хрущевской» кухоньки и там, ничуть не смущаясь дружно пирующей в этой кухоньке компании, с детской непосредственностью справлял все нужды, которые у него на тот момент были.
Об устройстве городских квартир требуется отдельный разговор, потому что советские, а позже и российские архитекторы, с удивительным упорством размещают сортиры чуть ли не на самой кухне.
С учетом московских традиций, следуя которым даже при наличие просторных гостиных компании плотно набивались именно в кухни, это примерно то же, что поставить унитаз рядом с плитой.
Но книжку, возможно, стоило бы перевести.

Книжка по-большому


О безбулочных порубленноколбасных капустоедах

30.08.2015

Я и не знал, что сам этот… капустоед безбулочный.
Век живи, век учись.


А вдали за рекой поднимались дымы, на границе продукты сжигались

09.08.2015

«Смерть пармезана»
Слова Орлуши, гитара, вокал — Заза Заалишвили.
Ну до слез пробирает:
«А вдали за рекой поднимались дымы, на границе продукты сжигались…»


Уровень

06.08.2015

Пресс-секретарь

@adagamov: Пресс-секретарь вождя африканского племени в центральной Африке.