Клумба
28.06.2012Galaxy Note неожиданно решил стать самостоятельным и выдал софт-монокль.
Очень много букоф, но прочитать настоятельно рекомендую всем, кому такие вещи в принципе интересны.
Как мы мыслим? Разноязычие и кибернетика мозга
Лекция Татьяны Черниговской
Полная стенограмма лекции профессора кафедры общего языкознания филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета, заместителя заведующего кафедрой, заведующей отделом общего языкознания и лабораторией когнитивных исследований Института филологических исследований СПбГУ Татьяны Черниговской, Президента Межрегиональной ассоциации когнитивных исследований, прочитанная 4 ноября 2009 года в Киеве, в пресс-клубе кинотеатра «Жовтень» в рамках проекта «Публичные лекции «Політ.UA».
…Прошу сказать, что такое сознание. Я однажды прочла в одной статье и страшно жалею, что не я автор этого. Там говорилось, что сознание (и это лучшая метафора, как я думаю) – это ветер. Просто страдание, что не я это придумала. Потому что сознания самого никто никогда не видел и никогда не увидит, мы можем видеть только его проявления. Окна нашей кафедры выходят на Исаакиевский собор – и, соответственно, Нева течет. Когда я смотрю на нее, то вижу волны, которые получились из-за ветра. Никакого ветра никто никогда не видел, видят падающие крыши, вырываемые с корнем деревья, волны, летающие предметы, все это есть, а самого ветра не видел никто. Вот оно! Это гениальный человек придумал, я вам точно говорю…
Копался в шкафу и выудил из коробки старую потрепанную записную книжку.
Открыл полюбопытствовать, чьи имена и телефоны много лет назад заносил в неё для памяти.
Каждая страница густо исписана, что-то зачеркнуто, исправлено, вписано поверх.
Имена, фамилии, многие телефоны с пояснениями: «дом.», «раб.» и ещё какие-то «лаб.», «дир.», «коп.».
Кто все эти люди? О чем я с ними разговаривал, зачем звонил, для чего хранил их телефоны?
Видимо, это были знакомые или даже те, кто тогда назывались словом «друзья».
Но из всех сотен вспомнил не больше дюжины.
Сколько времени было на них потрачено, а в памяти сохранилась лишь эта дюжина, да и та смутно и отрывисто.
Жора, сумасшедший поклонник Рода Стюарта. Жора мог позвонить среди ночи и часами пересказывать все композиции с только что им раздобытого альбома своего кумира.
Жарко дыша и захлебываясь, спешил поделиться восторгом.
Очень закомплексованный, а оттого грубовато-нагловатый, с типичной высокомерностью неуверенных.
В очередном приступе самоутверждения сказал что-то лишнее и с тех пор пропал, стесняясь извиниться.
Вот Славка, помешанный на фантастике, и постоянно выпрашивающий с моих полок «на прочитать».
В отличие от большинства знакомых, Славка честно и почти в срок все возвращал, и ему я доверял даже те книги, которых не давал никому другому.
Сам он тоже приносил иногда что-нибудь редкое и любопытное и очень любил под бутылочку портвейна обсуждать прочитанное.
Лет десять назад ослеп, перестал ходить и умер от цирроза.
Юрик, фанат электроники, гений олова и канифоли, ювелир паяльного дела, гуру транзисторов, резисторов и сопротивлений, способный собрать потрясающий по характеристикам усилитель из башмака, алюминиевой вилки и мотка старой проволоки от сгоревшего холодильника.
Юрик чинил мне многочисленную и часто ломающуюся аппаратуру, изобретал и паял уникальные гитарные примочки и доставал немыслимо дефицитные микросхемы, без которых магнитофоны, микшерские пульты и прочая электрохрень категорически не желали работать.
Как всем гениям, Юрику интересна была только голая идея и её лабораторные подтверждения на коленке.
Он прихватывал каплей олова детальки и проводки к самодельной плате и втыкал это в сеть.
Корпусов для своих радиоинженерных шедевров он не признавал, считая их излишеством и мещанством.
От этого его уникальные примочки были похожи на раздавленных жуков с расбросанными кишками, и имели обыкновение внезапно заходиться фейерверком и вышибать пробки во всем доме.
Я сижу, я курю трубку, я пью чай, я рендерю здоровенный файл и я влюблен!
Я летаю в кучевых и перистых облаках обласканный солнцем, политый теплым дождем, обдуваемый ласковым ветром и тащусь, как старая нагудроненная шпала.
Если только шпалы вообще тащатся.
По-моему, их чаще таскают, нежели они сами это делают. Впрочем, это вздор!
Какие чудные глаза! Какая улыбка!
Чуть вьющиеся белокурые волосы, губки, щечки, ушки, носик!
Ах, ах! Высокий класс!
Хотя, вполне возможно, что в действительности она худая щепка с кривыми ногами, отвратительным характером, гнилыми зубами, язвой желудка, гроздьями геморроя и грудью нулевого размера.
Но разве важно, какая она в действительности?
Я же сейчас, сегодня, в данную минуту влюблен не в действительность, не в девку из мяса, крови, лимфы, печени, селезенки и гайморовых пазух.
Сейчас я влюблен в образ.
А у образа нет больной или даже здоровой печени и толстого кишечника.
У образа их просто не может быть.
Иначе, это уже будет какое-то пособие по анатомии.
А образ, — он всегда прекрасен, воздушен, возвышен и легок, как солнечный зайчик на ладони.
Я допишу этот текст и перестану быть влюбленным, но вот в данную минуту, в этот самый момент я совершенно счастлив (не считая болей в пояснице, ломоты в висках и урчанья в животе).
Она (О, ОНА!), какая-то художница из не знаю откуда.
На сайте этого не написано.
Там лежат четыре ее работы, которые она продает, и ее небольшая черно-белая фотка.
Я глянул на фотку и решил на полчасика влюбиться.
Что и сделал с большим удовольствием и энтузиазмом.
Чем не развлечение в ожидании рендеринга?
Полон возвышенных чувств, весь добрый и благородный, с распущенным павлиньим хвостом и взглядом идиота от рождения.
Впрочем, всем вам это чуждо, непонятно и неинтересно.
Никаких сисек-писек, жоп и прочих гениталий.
Вы расчетливы и прагматичны.
Вы — пошлые циники, не способные на подобные чувства.
Вы вообще их не понимаете.
Вот так вот я вам скажу.
Неважно, что половина (три четверти) из этого — неправда.
Важно, что я в данный момент так настроен.
Я сейчас романтик, лирик и кидаюсь драться на шпагах за прекрасную даму, и мне нужен оппонент.
Вот и побудьте несколько минут таким оппонентом.
Вам что — жаль что ли?
Вас не убудет, а человеку поможете.
Ладно, файл уже почти готов, осталась пара минут моей влюбленности.
А потому пойду, еще раз гляну на этот нежный образ, пока он не превратился в страшную образину.
Как Золушка.
Только я не принц и никаких башмаков из хрусталя у меня на лестнице никто не терял.
Да и лестницы у меня нет.
Если только в подъезде, но это не считается.
Так что, я пошел.
Чтоб вы все были здоровы.
Ах, ах! Высокий класс!
Что такое дежавю знают, наверное, все, и большинство когда-нибудь его испытывали, даже не подозревая, как оно называется.
С дежавю лично мне сталкиваться приходилось не часто и особенного дискомфорта оно не вызывало.
Да и не помню уже, когда последний раз случилось.
А вот сходный феномен под вполне милым названием прескевю уже много лет мучает меня ежедневно и постоянно.
С ним все тоже хотя бы раз сталкивались.
Прескевю, это на редкость неприятное и раздражающее состояние, когда никак не можешь вспомнить какое-нибудь слово.
И не редко употребляемое, а самое обычное, вроде «вилки» или «карандаша».
Крутится, сволочь, на языке, но там же и остается до тех пор, пока вдруг само не всплывет, когда его давно уже проехали и надобность в нем отпала.
В живой речи этот феномен особенно коварен и неудобен, потому что не всегда успеваешь найти подходящий синоним или не успеваешь как-то иначе завернуть фразу, чтобы избежать употребления забытого слова, и тогда приходится экать, мэкать, разводить руками и говорить что-то вроде: «Ну, такая приблуда, которой делают то-то и то-то», или «Ладно, пропустим, потом вспомню».
В письме с этим несколько проще, хотя не менее раздражающе и неприятно, особенно, когда мозг усох до того, что можешь вспомнить меньше, чем забыл.
Из-за этого у меня давно закачены и доработаны под себя все добытые в сети словари синонимов, антонимов, паронимов, омонимов и хрен знает каких еще, и по ним чаще всего удается отыскать нужное слово.
Но не всегда, и для этих случаев создана собственная база, со словами не обязательно близкими по смыслу, но употребляемыми мною относительно часто в определенных текстах.
Ну, к примеру, если вы вдруг забыли слово «козел», то наверняка найдете его, вбив в поиск слово «вонючий».
У каждого свой собственный, во многом отличный от прочих граждан частотный вокабулярий, и составить — при необходимости — подобный собственный словарь не очень сложно.
Тут главное, чтобы необходимости такой не было.
Как инвалид умственного труда говорю.
Но есть еще одна премерзкая штука, под красивым названием жамевю.
Вот же французский язык — любое говно в глянцевую обертку оборачивает.
Так вот, жамевю, это перевертыш дежавю, то есть, когда отлично и давно знакомые люди, ситуации, места, да все что угодно, вдруг превращаются в никогда не виданное и абсолютно незнакомое.
Со мной, славабогу, ни разу не случалось.
Если не считать обычного когда-то похмельного продирания глаз в незнакомом месте с незнакомыми людьми и даже в незнакомом городе.
Не зря в сказке сказано: «Не пей Иванушка…»
Кроме этого поста, еще настоятельно рекомендую прочитать следующий пост из серии «Русские типы» — Три бюджетника на привале. Там весьма колоритные, и при этом абсолютно обыденные российские персонажи.
***
Была такая серия фотографий, очень популярная в мире в конце 19-го - начале 20-го веков, называлась «Русские типы». На ней были запечатлены разнообразные граждане дореволюционной России, снятые без особой постановки. Из разных сословий, профессий, и так далее. Вроде бы даже выпускались сборники, пользующиеся большим успехом у иностранцев:
Я давно мечтал создать такую же по сути подборку, только вербальную, и - про день сегодняшний. Эпохальность замысла смущает, к тому же обвинения в субъективизме получал даже фотограф тех времён, что уж говорить о словесном портрете и пристрастности его автора, да во времена нынешние? Но приводимая ниже история вполне, на мой взгляд, вписалась бы в эту серию-галерею портретов. Посему, не замахиваясь на великое, повествую о малом:
…Раиса Фёдоровна была типичной москвичкой в первом поколении: трехкомнатная квартира в панельном доме 70-х в Дегунино, шесть_остановок_автобусом_до_метро, двое детей, отсутствие мужа. С первым не сложилось, второй умер восемь лет назад. Самой за пятьдесят. Работает учительницей русского языка и литературы в обычной школе неподалёку.
Старшей дочери за тридцать, младшей - пятнадцать.
Старшая ещё в конце 90-х устроилась в представительство немецкой фирмы референтом (секретарём, в сущности). На её зарплату кормилась вся семья: оплачивали лечение мужа - Раисе Фёдоровне в школе тогда не платили практически ничего, зарплату задерживали на несколько месяцев, а и была она - слёзы. Тонюсенький ручеёк наличности приносило репетиторство: подготовить чьего-нибудь ребёнка к поступлению, подтянуть грамотность, помочь с сочинением, но… русский язык - не самый главный экзамен у будущих юристов и экономистов, а других специальностей, на которые бы шли массово, в 90-е особо и не было.
…А через год старшая дочь вдруг огорошила семью сообщением, что выходит замуж. За немца. С того представительства. Сыграли символическую свадебку, и старшая уехала на родину мужа.
Сейчас уже десять лет, как она вообще в России не появлялась. Нет нужды. Живёт в Германии, растит внуков Раисы Фёдоровны. Да и зачем ей приезжать? Сама Раиса Фёдоровна ездит к ней не реже двух раз в год. В период летних каникул фактически живёт у них, в Мюнхене.
…Младшая дочь учится в той же школе, у Раисы Фёдоровны. Усиленно штудирует немецкий. Планы на жизнь у неё очень просты и состоят из двух пунктов: она должна сделать всё необходимое, чтоб поступить в немецкий университет. В сущности, для этого нужно только три вещи: деньги, знание языка, успешное прохождение не слишком сложного теста (тестирования). Язык она учит с маниакальным упорством, то же касается и знаний для теста, а с деньгами и поддержкой вообще обещала помочь старшая сестра и её немецкая семья.
Вторым пунктом программы у младшей значится: «заарканить ТАМ какого-нибудь немчика по-симпатичней, и… бинго!». Всё, конец программы. Если между этими двумя константами в алгоритме возникнет неприятная временная переменная - на то как раз и есть старшая сестра, которая поможет продержаться. Бэкграунд. Handreichung, если угодно.
И ещё. Младшая дочь Раисы Фёдоровны не скрывает, что не любит Россию и россиян. Только присутствие матери явно не позволило ей высказывать более радикально и эмоционально свою точку зрения, но потому, как она, брезгливо оттопырив нижнюю губу, с непередаваемой в сухом тексте интонацией произносила «рашка» и, конечно же, «эта страна» - становилось всё понятно.
…А соотечественников она называет «рассиянцами», с той же эмоциональной окраской. Представляю, что этот ребёнок пишет в сети, в которой (к слову) находится всегда, когда не учится и не спит…
Всю жизнь я ненавидел активные действия любого рода. Слово «активист» для меня звучит как оскорбление. Я жил как бы в страдательном залоге. Пассивно следовал за обстоятельствами. Это помогало мне для всего находить оправдания.
Любой решительный шаг налагает ответственность. Так пускай отвечают другие. Бездеятельность — единственное нравственное состояние… В идеале я хотел бы стать рыболовом. Просидеть всю жизнь на берегу реки, И желательно без всяких трофеев…***
Всякое Дело с заглавной буквы тебе ненавистно. Вокруг него — зона мертвого пространства. Там гибнет все, что мешает делу. Там гибнут надежды, иллюзии, воспоминания. Там царит убогий, непререкаемый, однозначный материализм…
***
Есть что-то ущербное в нумизматах, филателистах, заядлых путешественниках, любителях кактусов и аквариумных рыб. Мне чуждо сонное долготерпение рыбака, безрезультатная немотивированная храбрость альпиниста, горделивая уверенность владельца королевского пуделя…
Короче, не люблю я восторженных созерцателей. И не очень доверяю их восторгам. Я думаю, любовь к березам торжествует за счет любви к человеку. И развивается как суррогат патриотизма…
Я согласен, больную, парализованную мать острее жалеешь и любишь. Однако любоваться ее страданиями, выражать их эстетически — низость…